النشـر التـراثي

5-7 مايو 2009/ قاعة المؤتمرات

البرنامج

اليوم الأول (الثلاثاء 5/5/2009)

س: 9,30 -  س: 10,00  (تسجيــل )

س: 10,00 - س: 10,45 (جلسـة الافتتاح)

أ.د. يوسف زيدان (مدير مركز ومتحف المخطوطات) :

المحاضرة الافتتاحية: النشر التراثي

المفهوم والقضية والآفاق المستقبلية

س: 10,45 -  س: 12,00(الجلسـة الأولى)

رئيس الجلسة:  أ.د. رياض نعسان أغا (سوريا)

المتحدث: أ.د. رشدي راشد (مصر/فرنسا):

كتاب المخروطات لأبلونيوس، دراسة في:

 تحقيق ونشر التراث الرياضي المترجم

س:12,00 - س: 12,30 (استراحة)

س: 12,30 - س: 2,00 (الجلسـة الثانية)

رئيس الجلسة:  أ.د. محمد الفحام  (مكتبة الإسكندرية)

المتحدثون :

أ.د. بسكال كروزيه (فرنسا):

تحقيق الأشكال في المخطوطات العربية الهندسية

أ.د. قسطنطين كانافاس (اليونان/ألمانيا):

                                      نشر المخطوطات العربية المصورة ذات الموضوعات التقنية

أ.د. هيلين بيلوستا (فرنسا):

ضرورة إعادة تحقيق النصوص: النشرات غير العلمية في مقابل النشرات النقدية المحققة

 س: 2,00 - س: 3,00 غـداء (للمشاركين في المؤتمر) بالمطعم اليوناني-الروماني بمركز المؤتمرات

س: 3,00 - س: 4,00 (الجلسـة الثالثة)

رئيس الجلسة: د. محمد سليمان (مكتبة الإسكندرية)

المتحدث : أ.د. رضوان السيد (لبنان):

                                      النشر التراثي العربي: الأصول والقواعد والدلالات الثقافية

س: 4,00 - س: 6,00 (الجلسـة الرابعة)

رئيس الجلسة: أ.د. أحمد شوقي بنبين (المغرب)

المتحدثون:

د. عبد اللطيف الجيلانى (المغرب):

ظاهرة تكرار نشر النصوص المحققة، أسبابها وآثارها

د. محمد كامل جاد (مصر/الإمارات):

آثار التعارض بين الطبعات المحققة لمتون التراث

القمص بيجول السرياني (مصر):

نشرات المخطوطات القبطية وآثارها: الثقافية والأدبية والاجتماعية

د. أنس صبري (الإمارات):

نصارى العرب ودورهم في النشر التراثي:

 نظر وتقييم مسند عمر بن الخطاب ليعقوب بن شيبة نموذجًا

س: 6,00 -  س: 6,15  التعريف بمشروع مانوميد: المخطوطات والإنسان (مشروع شراكة مع الإتحاد الأوروبي)

اليوم الثاني (الأربعاء 6/5/2009)

س: 9,30 - س: 11,00 (الجلسـة الخامسة)

رئيس الجلسة: د. ماجد عزت إسرائيل (مصر)

المتحدثون:

د. حُسن عبود (لبنان):

نشر ميامر العذراء وأثره في فهم الديانة

القس وجيه يوسف (مصر):

أعمال ثيودوروس أبي قُرَّة، تاريخ النشر والتحليل اللاهوتي

القس عيد صلاح (مصر):

نشر الترجمات العربية للكتاب المقدس بالشرق الأوسط

س: 11,00 - س: 12,15 (الجلسـة السادسة)

رئيس الجلسة: أ. مدحت عيسى (مكتبة الإسكندرية)

المتحدث: أ.د. نصر حامد أبو زيد (مصر/هولندا):

علوم القرآن من التفرق إلى التجمع ومن المخطوط إلى المنشور

س: 12,15 - س: 12,30 (استـراحة)

س: 12,30 - س: 2,00 (الجلسـة السابعة)

رئيس الجلسة : أ.د. محمد السعيد جمال الدين (مصر)

المتحدثون:

أ.د. أحمد هويدى (مصر):

دور اليهود في نشر تراثهم المكتوب بالعربية ـ اليهودية

د. مجدى عبد الرازق (مصر):

المنشور من التراث الإسلامي في الحبشة، دراسة في ضوء المصادر العربية والحبشية

د. ماجدة محمد أنور (مصر):

نشر التراث السرياني اللغوي في أوروبا: (منظومة المدخل) لابن العبري نموذجاً

س: 2,00 - س: 3,00 (الجلسـة الثامنة)

رئيس الجلسة: أ.د. محمد زكريا عناني (مصر)

المتحدثان:

أ. محمد قجة (سوريا):

بواكير الطباعة العربية: الإسهامات الحلبية

أ.د. فدوى الهزيتي (المغرب):

                             التراث الأندلسي الأعجمي، مناهج النقل والتحقيق والنشر الأوروبية

(المدرسة الإسبانية نموذجًا)

س: 3,00 - س: 4,00 غداء (للمشاركين في المؤتمر) بالمطعم اليوناني-الروماني بمركز المؤتمرات

س: 4,00 - س: 5,00 (الجلسـة التاسعة)

رئيس الجلسة: أ. رامي الجمل (مكتبة الإسكندرية)

المتحدث: أ.د. ستيفان ليدر (ألمانيا/لبنان):

أبعاد معرفية وعملية لمساهمة الاستشراق في نشر التراث وتحقيق النصوص

س: 5,00 – س: 6,30 (الجلسـة العاشرة)

رئيس الجلسة: أ. د. محمد صالح (مصر)

المتحدثون:

أ.د. أيمن فؤاد سيد (مصر):

نشرات دار الكتب المصرية منهجها وآثارها

أ.د. جاك جران هنري (بلجيكا):

                             مناهج النقد والتحقيق في سلسلتي الكتب العربية المنشورتين بجامعة لوفان الكاثوليكية

د. أحمد سليم غانم (مصر/السعودية):

المخطوطات المنشورة طبق الأصل:

 مشروع معهد فرانكفورت

اليوم الثالث (الخميس 7/5/2009)

س: 9,30 - س: 10,30 (الجلسـة الحادية عشرة)

رئيس الجلسة: أ.د. عبد الحكيم راضي (مصر)

المتحدث: أ.د. بشار عواد معروف (العراق/الأردن):

تحقيق النصوص التراثية بين أخطاء المؤلفين

وإصلاح الرواة والنساخ والمحققين

س: 10,30 - س: 12,00 (الجلسـة الثانية عشرة)

رئيس الجلسة: أ.د. محمد سليم العوا (مصر)

المتحدثان:

الشيخ شعيب الأرناؤوط (سوريا):

                                                              تاريخ نشر كتب السنة

د. محمد يسري سلامة (مكتبة الإسكندرية):

تراث ابن تيمية بين النشر والانتشار

س: 12,00 - س: 1,00 (الجلسـة الثالثة عشرة)

رئيس الجلسة: د. فيصل الحفيان (سوريا/مصر)

المتحدثان:

د. محمد عبدو (المغرب):

                                      مؤلفات الغزالي بين النشر العربي والأوروبي

د. عبد الرحمن السالمى (عمان):

نشر المخطوطات الإباضية في عمان وإفريقيا

س: 1,00 - س: 1,15 (استـراحة)

س: 1,15 - س: 2,45 (الجلسـة الرابعة عشرة)

رئيس الجلسة: أ.د. نصر حامد أبو زيد (مصر/هولندا)

المتحدثون:

أ.د. عبد الله الغنيم (الكويت):

                                      بواكير النشر الاستشراقي للمصادر الجغرافية العربية

أ.د. عبد العظيم الديب (مصر/قطر):

                                      جهود المستشرقين في النشر التراثي دراسة إحصائية تحليلية

د. محمود مصري (سوريا):

تحقيق التراث بين المناهج الاستشراقية والعربية: التأثر والتأثير

س: 2,45 - س: 3,45 غداء (للمشاركين في المؤتمر) كافيتريا الهيلتون بمكتبة الإسكندرية

س:  3,45 - س: 4,45 (الجلسـة الخامسة عشرة)

رئيس الجلسة : أ.د. أشرف فراج (مصر)

المتحدث: المطران يوحنا إبراهيم (سوريا):

                                                نشر التراث السرياني بين الواقع والمرتجى

س: 4,45 - س: 6,30 (الجلسـة الختامية المفتوحة)

رئيس الجلسة: أ.د. يوسف زيدان

آفاق النشر التراثي

س: 9,00 حفل عشاء وختام المؤتمر، فندق السلاملك (للمشاركين في المؤتمر وأعضاء مجلسي الإدارة)

الجمعة 8/5/2009

           جولة بالمدينة والمكتبة (للمشاركين في المؤتمر وأعضاء مجلسيْ الإدارة)